عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1016

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

9 - إيّاك أن تستخفّ بالعلماء ، فإنّ ذلك يزري بك ، و يسيء الظّنّ بك ، و المخيلة فيك 2732 . 10 - أعلمكم أخوفكم 2831 . 11 - أولى النّاس بالأنبياء ، أعلمهم بما جاءوا به 3056 . 12 - أعلم النّاس المستهتر بالعلم 3079 . 13 - أعلم النّاس باللهّ سبحانه أخوفهم منه 3121 . 14 - أعلم النّاس باللهّ أرضاهم بقضائه 3130 . 9 - بر حذر باش از اين كه علما را سبك شمارى ، زيرا كه چنين كارى تو را عيبناك ساخته ، و گمان را نسبت به تو ، و خيال را در حق تو بد مى گرداند . 10 - داناترين شما ترسناك ترين شماست . 11 - سزاوارترين مردم به پيمبران داناترين آنهاست به آنچه آنان آورده‌اند ( بنا بر اين بالاترين شرط جانشينى و نيابت از آنان اعلميت است چنان كه شيعه نسبت به امامان خود معتقدند ، و سپس نسبت به مراجع تقليد كه در اخذ فتوا غير اعلم را نمى پذيرند ) . 12 - عالم ترين مردم كسى است كه حرص او در تحصيل علم بيشتر باشد ( زيرا هر كه نوعا در علم حريص تر بود عالم تر خواهد شد ) . 13 - عالم ترين مردم به خداى سبحان ترسناك ترين آنهاست از او ( براى اين كه ترس نتيجه علم است ، هر چه علم زيادتر گرديد خوف بيشتر شود ، خداوند بزرگ هم در قرآن فرموده : إِنَّما يَخْشَى اللّهَ مِنْ عبِادهِِ الْعُلَماءُ فاطر 28 ، جز اين نيست كه از جمله بندگانش علماء از خدا مى ترسند ) . 14 - عالم ترين مردم به خدا خوشنودترين آنهاست به تقدير و قضاى او ( چون هر چه علم بيشتر گرديد به كارهاى حكيمانه الهى بيشتر پى خواهد برد ) .